Vilkår og betingelser for salg

Leveringsdatoer

1. Virksomhedens rettidige opfyldelse er betinget af, at køberen når det er nødvendigt giver virksomheden alle nødvendige oplysninger og/eller tegningsgodkendelse og i tilfælde af, at køberen skylder et forskud eller skal stille sikkerhed for betaling, at køberen betaler det skyldige beløb eller stiller sikkerhed.

2. En leveringsdato skal ikke betragtes som en streng tidsfrist.

3. En aftale kan ikke ophæves af køberen med den begrundelse, at datoen overskrides, medmindre selskabet ikke fuldt ud opfylder sine forpligtelser inden for en rimelig frist, der meddeles skriftligt efter udløbet af den aftalte leveringsdato. Opløsning er i så fald kun tilladt i det omfang, det ikke med rimelighed kan forventes, at køberen kan opretholde aftalen.

Levering; risikooverdragelse

1. Medmindre andet er aftalt, skal leveringen ske "ab fabrik" som defineret i det internationale handelskammers Inco-betingelser. Køber er forpligtet til at modtage levering.

2. Når forsendelse og/eller forsikring varetages af selskabet på købers anmodning, skal selskabet vælge transportmetode og rute samt forsikringsmetode.

3. Risikoen for tab, ødelæggelse og/eller beskadigelse af varerne overgår til køberen, når varerne når det aftalte leveringssted, og forbliver derefter hos køberen. Samme risikoovergang finder sted på det tidspunkt, hvor selskabet tilbyder varer til levering på det aftalte tidspunkt og sted, og køberen af en eller anden grund undlader at modtage leveringen, i hvilket tilfælde køberen også skal bære alle udgifter.

Titel
Ejendomsretten til leverede varer forbliver hos virksomheden indtil effektiv betaling af alle beløb, der er skyldige til virksomheden i forbindelse med eller i forbindelse med leverancer, i det omfang det er tilladt i henhold til lovgivningen i det land, hvor varen/varerne befinder sig, indtil effektiv betaling af alle beløb, der er skyldige til virksomheden med hensyn til eller i forbindelse med leverancer. Hvis en sådan lov ikke tillader, at selskabet beholder ejendomsretten, har selskabet ret til at nyde godt af de andre rettigheder i forbindelse hermed, som en sådan lov tillader, at det beholder. Køber skal give selskabet al mulig bistand til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte selskabets ejendomsret eller andre rettigheder som nævnt ovenfor.

Priser

1. Eventuel gældende told eller afgifter vil blive lagt til prisen og faktureret separat (medmindre der fremlægges et acceptabelt fritagelsescertifikat).

2. Alle priser er "ab fabrik", og eventuelle transport- og forsikringsomkostninger er ikke inkluderet i prisen og faktureres særskilt. Eventuelle transport- og forsikringsomkostninger som anført i tilbuddet er et skøn. Eventuelle ændringer i disse omkostninger skal meddeles til og afholdes af køberen.

Betaling; sikkerhed

1. Medmindre andet er fastsat, og uden at det berører retten til at kræve forudbetaling eller acontobetaling, hvis selskabet kræver det, skal betaling ske inden for 30 (tredive) kalenderdage efter fakturadatoen. Selskabet forbeholder sig ret til at foretage delleverancer med tilhørende delfakturaer.

2. På virksomhedens første anmodning skal køberen stille sikkerhed for betalingen.

3. Køberens afregning af et modkrav er kun tilladt, hvis modkravet udtrykkeligt er anerkendt af selskabet eller er blevet uigenkaldeligt fastslået af voldgiftsretten eller domstolen.

4. I tilfælde af manglende betaling på forfaldsdatoen er køberen i restance uden at der kræves nogen form for påkrav og er straks forpligtet til at betale en rente på 1 % (én procent) pr. måned eller - hvis højere - en rente på 4 (fire) procentpoint over den nederlandske centralbanks officielle diskontosats for gældsbreve på det udestående beløb. En del af en måned betragtes i denne forbindelse som en hel måned. I det omfang levering i henhold til en aftale, der er indgået med køber, endnu ikke er sket, kan selskabet desuden helt suspendere leveringen, indtil fuld betaling er modtaget. Hvis betaling ikke finder sted inden for en yderligere frist, der er meddelt, selv efter at være blevet opfordret hertil, har selskabet ret til at ophæve aftalen helt eller delvist, uden at dette berører dets ret til erstatning.

5. Det beløb, som køberen skylder i henhold til aftalen, forfalder direkte og fuldt ud i tilfælde af:

   1. køber, der anmoder om betalingsstandsning, træder i likvidation eller får udpeget en kurator for sin ejendom eller sine aktiver eller en del heraf;

   2. en beslutning fra køber om helt eller delvist at indstille sin virksomhed som led i den normale drift eller at overdrage sin virksomhed;

   3. udlæg, der er foretaget over for køber;

   4. Køber undlader at foretage rettidig betaling ved mere end to lejligheder. I sådanne tilfælde har selskabet ret til at ophæve alle aftaler med køberen med øjeblikkelig virkning, medmindre der inden 8 (otte) kalenderdage efter en anmodning herom efter selskabets skøn er stillet og fortsat stilles passende sikkerhed for alt, hvad køberen skylder selskabet, uden at dette berører selskabets øvrige rettigheder.

Kernekraft
Køber erklærer og garanterer, at de(n) vare(r), der er omfattet af aftalen, ikke må anvendes i eller i forbindelse med et nukleart anlæg eller en nuklear anvendelse uden virksomhedens udtrykkelige skriftlige samtykke.

Garanti

1. Køber skal omhyggeligt kontrollere og undersøge leverancer for eventuelle mangler inden for 8 (otte) kalenderdage efter levering og skal inden for samme periode skriftligt underrette Selskabet om eventuelle mangler. Manglende overholdelse af disse krav medfører fortabelse af retten til at gøre regres med hensyn til mangler, som med rimelighed kunne være opdaget ved omhyggelig undersøgelse.

2. Alle fejl, der opdages under inspektionen, og desuden alle fejl, som ikke med rimelighed kunne være blevet opdaget under inspektionen, men som opdages inden for 18 (atten) måneder fra leveringsdatoen, og som anmeldes skriftligt inden for 7 (syv) kalenderdage efter opdagelsen, skal afhjælpes gratis af selskabet ved, efter selskabets valg, at justere eller reparere eller udskifte varen og/eller enhver berørt del af varen. De samme betingelser gælder for reservedele, der leveres af selskabet i henhold til denne aftale. Selskabet har ret til at disponere over de dele, som det har udskiftet.

3. Enhver særskilt anført vare, som ikke er fremstillet af selskabet, er ikke omfattet af selskabets garanti og er kun dækket af den eventuelle udtrykkelige garanti fra producenten heraf.

4. Selskabet og dets leverandør har ingen forpligtelser med hensyn til enhver vare, som er blevet opbevaret eller håndteret forkert, eller som ikke er blevet betjent eller vedligeholdt i overensstemmelse med instruktionerne i de af selskabet eller leverandøren udleverede manualer.

5. Køber påtager sig alt ansvar og alle udgifter til fjernelse, installation, transport og arbejdsomkostninger i tilfælde af en ubegrundet reklamation.

6. Mangler ved de leverede varer giver ikke anledning til at ophæve aftalen, medmindre der er tale om mangler som omhandlet i de to første stykker i denne artikel, og selskabet efter gentagne forsøg ikke formår at afhjælpe manglerne på en acceptabel måde. Køber er i så fald berettiget til at ophæve aftalen, hvis og i det omfang han ikke med rimelighed kan forventes at opretholde aftalen.

Force Majeure
Hvis virksomhedens (rettidige) opfyldelse af aftalen hindres eller gøres urimeligt dyr og/eller vanskelig, kan den manglende opfyldelse ikke tilskrives virksomheden, og virksomheden vil ikke være i misligholdelse, hvis dette skyldes omstændigheder uden for virksomhedens rimelige kontrol, som kan eller ikke kan have været forudsigelige, såsom krig, regeringshandlinger eller undladelse af at handle, brand, oversvømmelse, strejke eller arbejdskonflikter, sabotage, maskinskade, manglende eller forsinket tilvejebringelse af passende tjenesteydelser, materialer, komponenter, udstyr eller transport fra tredjeparter. Selskabet skal give køberen skriftlig meddelelse herom inden for en rimelig tid efter, at selskabet har fået kendskab til sådanne hindringer.

Begrænsning af erstatningsansvar

1. Virksomheden er ikke ansvarlig for skader, hverken kontraktmæssigt eller tortmæssigt, for tab af indtægter eller fortjeneste eller for (andre) tilfældige, indirekte eller følgeskader.

2. Virksomheden er ikke ansvarlig for skader, der overstiger 100 % (hundrede procent) af nettofakturaprisen (dvs. bruttofakturaprisen minus moms, andre afgifter og andre ekstraomkostninger som omhandlet i punkt 4.2) for den levering eller tjenesteydelse, som erstatningskravet er forbundet med, idet det dog gælder, at Virksomheden aldrig er forpligtet til at betale mere end et beløb på € 500.000,-- (fem hundrede tusinde euro).

3. Køber skal yde al nødvendig medvirken til virksomhedens undersøgelse af årsagen til, arten og omfanget af den skade, for hvilken der kræves erstatning.

Patenter
Virksomheden skal betale omkostninger og erstatning, der endeligt tilkendes i enhver retssag mod Køber eller dennes sælgere, i det omfang den er baseret på en konstatering af, at designet eller konstruktionen af den/de leverede vare(r) krænker et patent (bortset fra krænkelse, der opstår som følge af inkorporering af et design eller en ændring på Købers anmodning), forudsat at Køber straks underretter Virksomheden om enhver anklage om en sådan krænkelse, og at Virksomheden får ret til for egen regning at indgå forlig om en sådan anklage og til at forsvare eller kontrollere forsvaret af enhver retssag baseret på en sådan anklage. Dette afsnit fastsætter virksomhedens eksklusive ansvar med hensyn til patenter.

Gældende ret; voldgift

1. Gyldigheden, fortolkningen og håndhævelsen af alle aftaler, som disse generelle betingelser finder anvendelse på, er underlagt nederlandsk lovgivning, dog med undtagelse af FN's konvention om kontrakter om internationalt salg af varer fra 1980 (CISG).

2. Uanset virksomhedens ret til at sagsøge køberen ved domstole med kompetence i købers land skal alle tvister, der opstår i forbindelse med aftaler mellem virksomheden og køberen, henvises til voldgift i henhold til Det Internationale Handelskammers regler for mægling og voldgift. Voldgiften skal finde sted i Nederlandene.